《影片》阿里山鄒族部落生態旅遊參訪與考察

2019年高山與原住民生態旅遊國際研討會─阿里山鄒族部落生態旅遊參訪與考察
2019 AEN Ecotourism Conference Technical Inspection Visits ─Alishan Tsou Villages

臺灣生態旅遊協會與亞洲生態旅遊聯盟（Asian Ecotourism Network，AEN）於2019年1月19日在阿里山國家風景區觸口遊客中心舉辦「2019年高山與原住民生態旅遊國際研討會」。研討會後，前往阿里山鄒族部落與阿里山國家森林遊樂區，進行為期三天的參訪考察，並於1月23日亞洲生態旅遊聯盟(AEN)與臺灣生態旅遊協會(TEA)在阿里山國家風景區管理處共同簽署「阿里山宣言」。

AEN Taiwan Ecotourism Conference 2019 “Mountain Ecotourism and Indigenous People” was held by Asian Ecotourism Network (AEN) and Taiwan Ecotourism Association (TEA) on Jan. 19th, 2019 in ChuKou Visitor Center, Alishan National Scenic Area. After the conference, Asian ecotourism delegation explored Tsou villages and Alishan Forest Recreation Area for 3 days. Furthermore, “AEN/TEA Alishan Declaration on Indigenous People” was signed on Jan 23rd, 2019. 

國際研討會結束後，於1月21-23日由臺灣生態旅遊協會團隊與外語導遊陪同外賓前往阿里山鄒族部落與阿里山國家森林遊樂區進行參訪考察。第一天前往阿里山鄒族部落，走訪達邦、特富野、樂野、來吉…等部落，由鄒族長老帶領外賓走入特富野步道，在部落享用道地部落美食，品嘗阿里山茶，深度認識並體驗鄒族部落文化。其中深受外賓喜愛的是不插電咖啡體驗，用最原始的方式，從生豆經過烘培到濾沖出一杯香濃的咖啡，外賓喝著自己烘培的咖啡，不論滋味如何，肯定是最難忘的一杯咖啡。

On the first day, Asian ecotourism delegation visited Tsou villages, like Dabang, Tefuye, Leye and Laiji. They walked into Tefuye trail, enjoyed authentic tribe cuisine, took a sip of Alishan tea, and immersed themselves in the traditions and culture of the Tsou indigenous people. Coffee Roasting & Brewing DIY was most impressed and favorable, as each participant could brew his/her own cup of coffee from washing green bean in an original way.  

第二天進入阿里山國家森林遊樂區，此時正是櫻花綻放的季節，搭乘小火車，進入巨木群，走在千年檜木林間，吸收著大自然的芬多精。第三天在小笠原山平台，遠眺玉山群峰，不禁讚嘆台灣的山真美；這次很幸運地在林道看到帝雉出來覓食，撿食著巒大花楸的果實，外賓紛紛拿起相機或手機，留下一張張難忘的照片。最後來到逐鹿部落，族人穿上了傳統服飾，用歌聲與舞蹈歡送遠道而來的貴賓，在音樂中結束三天鄒族部落與阿里山參訪。

On the second day, cherry blossom welcomed all visitors to Alishan Forest Recreation Area. Not to miss to take a mountain train into giant trees, or to stroll under sacred trees for forest bathing there. Marvelous mountain view on the top of Mt. Ogasawara on the 3rd day was also impressive. Most luckily, the group captured the moment when wild Mikado Pheasants were foraging. The unforgettable trip was ended by joining indigenous songs and dance in Tsou’s Veoveoana Village.